1
00:00:10,298 --> 00:00:12,765
امپراتوری شیطانی کهکشانی
افتاد

2
00:00:12,865 --> 00:00:16,032
جنگ سالاران تبعیدی سابق او

3
00:00:16,098 --> 00:00:18,365
برای بازگشت او آماده می شوند.

4
00:00:18,499 --> 00:00:21,498
جمهوری جدید
تلاش برای متحد کردن کهکشان

5
00:00:21,498 --> 00:00:22,598
در مرز بیرونی،

6
00:00:23,431 --> 00:00:25,764
ماندالوریان
و شاگرد جوانش گروگو

7
00:00:26,297 --> 00:00:31,196
این فراریان امپراتوری را شکار کنید...

8
00:20:15,236 --> 00:20:18,535
بالاخره همدیگر را می بینیم
ماندالوریان افسانه ای

9
00:20:19,635 --> 00:20:24,135
خوشحالم که قبول کردی
تا برای ما کار کند

10
00:20:24,768 --> 00:20:27,001
ثروتمند خواهید شد.

11
00:20:35,401 --> 00:20:37,734
البته ماندو.

12
00:20:41,199 --> 00:20:44,199
ای عزیز، برادرزاده بیچاره ما را ربوده اند.

13
00:20:45,133 --> 00:20:47,766
به دست اشتباه افتاد.

14
00:20:48,133 --> 00:20:50,833
ما دل شکسته ایم.

15
00:20:51,600 --> 00:20:54,065
به دردت فکر کن

16
00:20:54,465 --> 00:20:58,031
اگر کوچولوی شما ناپدید شد

17
00:21:02,866 --> 00:21:04,232
بله.

18
00:21:04,765 --> 00:21:08,531
ما فقط یکی داریم،
کاملا قدیمی

19
00:21:15,064 --> 00:21:18,830
او از آن زمان بسیار رشد کرده است.

20
00:21:24,864 --> 00:21:29,797
آن را در ماه شکاری خواهید یافت.

21
01:01:32,270 --> 01:01:33,470
مشکلی نیست

22
01:01:48,802 --> 01:01:50,568
-بچه وحشتناک
بچه شیطون

23
01:01:57,435 --> 01:01:59,068
مشکلی نیست
- فهمیده شد

24
01:01:59,169 --> 01:02:00,569
بله فهمیده شد

25
01:02:01,202 --> 01:02:02,469
مشکلی نیست

26
01:07:23,742 --> 01:07:26,308
کمک کنید او مرا گرفته است!

27
01:07:29,108 --> 01:07:30,342
به جلو، به جلو.

28
01:08:36,603 --> 01:08:38,337
کمک کنید

29
01:13:40,213 --> 01:13:42,578
این من هستم. شما اینجا هستید.

30
01:13:42,612 --> 01:13:45,345
تو منو پیدا کردی!

31
01:13:46,811 --> 01:13:48,411
فکر می کردیم مرده ای

32
01:13:49,345 --> 01:13:50,911
ماندالوریان مرا نجات داد.

33
01:13:51,011 --> 01:13:53,111
غول. اون اونجاست

34
01:13:53,145 --> 01:13:56,944
ما باید آن را پیدا کنیم
و آن را برای کودک برگردانید.

35
01:13:58,744 --> 01:14:01,744
هیولا، سگ غول پیکر.

36
01:14:02,177 --> 01:14:04,577
او مرا گرفت و ...

37
01:14:14,942 --> 01:14:17,542
ماندو آنجاست، در قصر.

38
01:14:30,209 --> 01:14:31,908
مونت.

39
01:14:31,940 --> 01:14:33,874
بیا عزیزم شما می توانید آن را انجام دهید.

40
01:14:42,074 --> 01:14:43,807
لوله بزرگ، ها؟

41
01:15:12,205 --> 01:15:13,771
بولسی، عزیزم.

42
01:15:35,935 --> 01:15:38,402
به شکارچی پول بده

43
01:15:53,968 --> 01:15:57,168
شما قراردادهای ما را زیر پا گذاشتید.

44
01:15:57,268 --> 01:15:59,400
شما مجبور به پرداخت هستید.

45
01:16:00,167 --> 01:16:01,801
کلاهش را برایم بیاور

46
01:20:26,246 --> 01:20:28,846
ما را سرگرم کردی

47
01:20:29,580 --> 01:20:31,880
اینجا پاداش شماست.

48
01:22:32,269 --> 01:22:33,369
کدام راه؟

49
01:23:37,431 --> 01:23:41,163
حتی اگر برنده شوید،
مسموم خواهی مرد

50
01:25:22,489 --> 01:25:26,289
در droids ارسال کنید! امانی را آزاد کنید!
او نباید فرار کند!

51
01:25:51,886 --> 01:25:53,753
به این ترتیب. بله، به این ترتیب.

52
01:26:05,752 --> 01:26:07,519
- اینجوری!
- پایین.

53
01:26:14,018 --> 01:26:15,718
محکم نگه دار!

54
01:26:15,818 --> 01:26:17,718
من نمی خواهم سقوط کنم.

55
01:26:18,418 --> 01:26:19,418
برو!

56
01:26:19,518 --> 01:26:21,618
باشه بریم

57
01:26:53,082 --> 01:26:54,915
ما برمی گردیم، ماندو.

58
01:26:58,848 --> 01:27:00,080
بیا عزیزم

59
01:27:00,148 --> 01:27:02,081
ما برمی گردیم

60
01:27:02,114 --> 01:27:04,348
برویم

61
01:27:04,447 --> 01:27:06,014
عجله کن عزیزم

62
01:48:24,211 --> 01:48:25,511
بیا..

63
01:52:27,026 --> 01:52:29,192
صبر کن ما خیلی چیزها را می دانیم.

64
01:52:41,425 --> 01:52:42,225
بس کن من

65
01:53:53,785 --> 01:53:55,085
بگذار من

66
01:54:16,950 --> 01:54:19,750
شما دیگر جبّا ندارید که از شما محافظت کند.

67
01:54:20,316 --> 01:54:21,816
من دیگه بچه نیستم!

68
01:55:53,009 --> 01:55:56,275
بس کن تو همه ما را می کشی!

69
01:56:40,772 --> 01:56:42,338
ما را نجات بده، شکارچی!

